Retrouvez la musique et les paroles de la chanson Bel Pawol chantée par l’artiste Edith Lefel (2001)

Table des matières :

Lyrics en créole
Lyrics en français (traduction)

Version originale en créole :

[Intro]

Hey ha hey ha!
An an han, (ah ah)
An an han, (Bis)

Ou ou-ou ou ou- ou ou (An han-han han) (Bis)

[Couplet 1]

Fanm pa kité missié bouché zié-w,
épi an lo Bel Pawol, (pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)
Yo ka imaginé yo pé changé,
La vi-w an roz épi promesse,
Dépi yo palé voyaj assi niaj,
Bel bijoux baw trop’ kado ka briyé,

Ou ou-ou ou ou-ou ou (Bis)

[Couplet 2]

Stop! attention,
Beaux parleurs charmeurs,
à éviter mesdames, (pala papa la-ou ou-pala papa la)
Yo bien gentil mé tout’ pawol sé ven,
Kité yo palé é fè chimin-w,
Si yo ka konpren’,
Sé tout’ fanm ki ka joué,
Fow pa révé fanm kréol paka joué

Ou ou ou-ou ou (Bis)

[Break]

Yo toujou lé baw Bel Pawol,
Pa kouté tout’ sa yo diw,
Yo toujou lé baw Bel Pawol, (je t’aime à la folie)
Pa kouté tout’ sa yo diw, (je te veux pour toute la vie)

[Couplet 3]

Yo ja paré acheté bato,
Pou fèw konnet les caraïbes,
Soi disan hélicoptè,
Pou fè le tour du monde,
Mè yo tout’ ka palé kon sa, (je t’aime à la folie)
Pa kouté tout’ sa yo ka diw, (je te veux pour toute la vie)

[Refrain]

Yo toujou lé baw Bel Pawol,
Pa kouté tout’ sa yo diw,
Yo toujou lé baw Bel Pawol, (je t’aime à la folie)
Pa kouté tout’ sa yo diw, (je te veux pour toute la vie)

[Couplet 4]

Yo lé mété-w adan chato,
Loyer kay yo poko payé,
Ou pa bizwen fè cinéma,
Sé yin ki comédie,
Mè yo tout’ ka palé konsa, (je t’aime à la folie)
Pa kouté tout’ sa yo ka diw, (je te veux pour toute la vie)

[Outro]

Péla,
Mwen diw péla, (mwen diw péla)
Péla, (missié)
Péla,
Mwen diw péla, (je t’aime à la folie)

Péla,
Missié la, (mwen diw péla)
Trop’ Bel Pawol, (missié)
Péla mwen diw péla, (je te veux pour toute la vie)
Péla,
Ou ka révé missié la
Fè chimin-w, alé missié

Missié, (péla)
Aret de jwé, (péla)
Epi (tu es fort(?))
Simié péla, (mwen diw péla)
Si ou plé péla,
Péla mwen diw péla, (je t’aime à la folie)
Péla mwen diw péla
(…)